Chinesisch für Anfänger

[Graskiffer1886]

Da ich in meinen jungen Jahren für einige Zeit in China gelebt habe und dort Mandarin gelernt habe, möchte ich den GC-Fans hier kostenlos die ersten Sprachkenntnisse vermitteln. Es erscheint mir sinnvoll, mit der neuen Führungsebene künftig nicht nur ideell, sondern auch sprachlich auf Augenhöhe kommunizieren zu können.

Wer früh anfängt, erspart sich später mühsame Übersetzungen und kann strategische Neuausrichtungen, Eigentümerwechsel und Visionen direkt im Original verfolgen. Integration funktioniert schliesslich in beide Richtungen.

[Florian1886]

User Shaanxi wird gebeten, dem Mandarin Unterricht beizuwohnen und über die Richtigkeit und Qualität der Schulstunden zu wachen.

Ich beantrage hiermit beim Ältestenrat, das User Shaanxi im Wächterrat aufgenommen wird.

Gez.
FL.Orian

[long_beach]

User Shaanxi wird gebeten, dem Mandarin Unterricht beizuwohnen und über die Richtigkeit und Qualität der Schulstunden zu wachen.

Ich beantrage hiermit beim Ältestenrat, das User Shaanxi im Wächterrat aufgenommen wird.

Gez.
FL.Orian

Der soll jetzt hier zuerst mal liefern, danach können wir über eine Aufnahme in den Wächterrat sprechen.

[Graskiffer1886]

Sehe ich das richtig, dass sich nur die User Florian1886 und long_beach für meinen Kurs angemeldet haben? Wenn wir wollen, dass die Chinesen in unseren Verein auch wirklich investieren, müssen wir dafür etwas tun! Da wäre die Sprache zu lernen einfach nur das Mindeste leute

[MMM]

Dieser designierte Präsident scheint mir ja ein Schweizer Franzose zu sein. Da lerne ich noch lieber Mandarin

[Giovanni1886]

Sehe ich das richtig, dass sich nur die User Florian1886 und long_beach für meinen Kurs angemeldet haben? Wenn wir wollen, dass die Chinesen in unseren Verein auch wirklich investieren, müssen wir dafür etwas tun! Da wäre die Sprache zu lernen einfach nur das Mindeste leute

Wäre der Kurs "chinesisch für fortgeschrittene impertinente Sauaffen" hätte ich mich natürlich angemeldet.

Aber das Anfänger-Level habe ich in meiner Kindheit parallel zum Schwimmkurs mit dem Seepferdchen-Abzeichen gemacht.

[Compotenza]

这句话带有明显的贬义和讽刺语气，翻译如下：
普通话（中文）翻译：
普通话这种东西，要么是给傻子用的，要么是给像我们苏黎世草蜢俱乐部那样的“构造派”人用的。
如果你希望语气更中性或更礼貌一点，我也可以帮你改写一个不带冒犯性的版本。

[long_beach]

Morgen um 14.00 Uhr begrüsst der Dozent Grasskiffer1886 zur ersten Lektion! Das Thema: Chinesische Kündigungsfristen. Ein Referat von Mao-Tse tung, ins englische übersetzt von User Shaanxi. Deutsche Fassung von User GC Supporter.

Wir freuen uns sehr auf morgen!

[Florian1886]

So ein Sozialismus kann auch Vorteile haben

[long_beach]

Bald geht's los!